-
1 труднопроходимый участок
1) General subject: bottleneck2) Naval: bottle neck (пролив, фьорд)3) Navigation: choke point (пролив, фьорд)Универсальный русско-английский словарь > труднопроходимый участок
-
2 труднопроходимый участок
Geçmesi kyn uçastokКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > труднопроходимый участок
-
3 труднопроходимый участок местности со слабым грунтом
Military: soft groundУниверсальный русско-английский словарь > труднопроходимый участок местности со слабым грунтом
-
4 труднопроходимый участок дороги
adjmilit. schwierige Straßenstrecke, schwierige WegestreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > труднопроходимый участок дороги
-
5 труднопроходимый участок местности
Универсальный русско-немецкий словарь > труднопроходимый участок местности
-
6 участок
23 С м. неод.1. maatükk, krunt, maalapp; приусадебный \участок õueaiamaa, \участок земли, земельный \участок maatükk, krunt, aj. sarg (sara), огородный \участок aialapp, aiamaa, садоводческий \участок aianduskrunt, строительный \участок ehitusplats, ehituskrunt, пришкольный \участок kooli katseaed, опытный \участок katselapp;2. osa, lõik, ala, tsoon, piirkond; info valdus (andmekogumile reserveeritud mälupiirkond); \участок работы (1) töölõik, (2) tööjaoskond, \участок дороги teelõik, teeosa, \участок леса metsa piirkond, metsaosa, \участок кожи naha piirkond, труднопроходимый \участок raskläbitav v raskesti läbitav ala v lõik, золотоносный \участок kullaväli, \участок заражения sõj. mürgi(s)tatud v saastatud ala, saasteala, \участок обороны sõj. kaitselõik, \участок фронта sõj. rindelõik;3. jaoskond, piirkond; избирательный \участок valimisjaoskond, врачебный \участок arstijaoskond, производственный \участок tootmisjaoskond, призывной \участок sõj. kutsejaoskond, полицейский \участок politseijaoskond -
7 Geländeabschnitt
ḿучасток местности- einen Geländeabschnitt markieren обозначать (зараженный) участок местности
- Geländeabschnitt, aktivierter участок местности, зараженный радиоактивными веществами; зараженный участок
- Geländeabschnitt, schwerpassierbarer труднопроходимый участок местности
- Geländeabschnitt, vergifteter участок местности, зараженный OB
- Geländeabschnitt, verseuchter участок местности, зараженный бактериальными средствами
-
8 Geländeabschnitt
(m)einen Geländeabschnitt markieren — обозначать ( зараженный) участок местности
Geländeabschnitt, aktivierter — участок местности, зараженный радиоактивными веществами; зараженный участок
Geländeabschnitt, schwerpassierbarer — труднопроходимый участок местности
Geländeabschnitt, vergifteter — участок местности, зараженный ОВ
Geländeabschnitt, verseuchter — участок местности, зараженный бактериальными средствами
-
9 bottleneck
['bɒtlnek(gɪ'tɑː)]1) Общая лексика: горлышко бутылки, дефиле, затруднять, испытывать затруднения, критический участок, пробка (в уличном движении), проблема (в экономике и т. п.), проезд, слабое место, создавать затор, создавать пробку, способ игры на гитаре (к струнам прижимают металлическую пластинку или горло бутылки), ставить в трудное положение, труднопроходимый участок, трудность, узкий проход, узкое место, уязвимое место (процесса, системы, технологии), помеха, препятствие, острые проблемы (напр. marginal budgeting for bottleneck -механизм «выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем» (ООН)), проблемное место, ограничивающий фактор3) Авиация: узкая зона4) Морской термин: горло5) Военный термин: перен затруднение, теснина, узкость, "пробка" (на дороге)6) Техника: "узкое" место (в каком-л. процессе), горловина, критический элемент, участок дороги, стесняющий движение, сужение (дорожного полотна)7) Железнодорожный термин: место схождения путей, узкое сечение, критический параметр (ограничивающий пропускную способность системы)8) Экономика: затруднение, нехватка (каких-либо ресурсов)9) Артиллерия: бутылочность10) Дипломатический термин: помеха (в переговорах)11) Металлургия: заваливание края (металлографического) шлифа12) Музыка: "гильза", "слайд", (букв. горлышко бутылки) боттлнек13) Телекоммуникации: ограничение14) Электроника: узкое горло15) Вычислительная техника: узкое место (аппаратные или программные элементы, параметры которых ограничивают повышение производительности системы)16) Нефть: критический параметр17) Патенты: критический элемент или параметр, узкое место (аппаратные или программные элементы, ограничивающие эффективность системы)18) Деловая лексика: узкий участок дороги, факторы, тормозящие производственный процесс19) Сетевые технологии: "узкое место" в системе20) Автоматика: замедлять транспорт из-за пробки, останавливать транспорт из-за пробки, узкое место производства, транспортная пробка (на предприятии)21) Контроль качества: узкое место (производства)22) Макаров: горлышко сосуда23) Табуированная лексика: заниматься петтингом (игра слов на neck q.v. и bottleneck горлышко бутылки)24) Безопасность: затор -
10 choke point
1) Военный термин: дефиле, перевалочный пункт, пункт контроля грузовых перевозок с перевалкой, узкий проход (с наибольшей вероятностью нападения врага)2) Производство: критический участок, слабое место, уязвимое место (процесса, технологии, системы)3) Сетевые технологии: среда передачи данных между зонами доверия4) Навигация: труднопроходимый участок (пролив, фьорд)5) Наркотики: узкий проход, связывающий Карибское море с Мексиканским заливом и Атлантическим океаном, где наиболее вероятно задержание правоохранительными органами кораблей, перевозящих контрабандные партии наркотиков6) Военно-политический термин: геостратегическая точка -
11 Straßenstelle
f́участок дороги- Straßenstelle, schwierige труднопроходимый участок дороги
-
12 Straßenstrecke
f́участок дороги- Straßenstrecke, schwierige труднопроходимый участок дороги
-
13 Wegestrecke
f́участок дороги- Wegestrecke, schwierige труднопроходимый участок дороги
-
14 Straßenstrecke
-
15 Wegestrecke
-
16 bottle neck
1) Общая лексика: горлышко бутылки2) Авиация: узкая зона3) Морской термин: труднопроходимый участок (пролив, фьорд)4) Математика: узкое место5) Автомобильный термин: узкий проход, узкое сечение, "узкое место" (напр. производства или экономики)6) Горное дело: горловина7) Металлургия: горловина баллона8) Парфюмерия: горловина флакона9) Автоматика: узкое место (напр. производства)10) Контроль качества: узкое место (напр. в производстве) -
17 soft ground
1) Геология: плывун, слабая подошва2) Морской термин: мягкий грунт3) Военный термин: заболоченная местность, песчаная местность, труднопроходимый участок местности со слабым грунтом4) Автомобильный термин: слабый грунт5) Горное дело: мягкая подошва, мягкая порода, рыхлая порода, слабая порода, сыпучая порода6) Геофизика: рыхлый грунт -
18 schwierige Wegestrecke
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schwierige Wegestrecke
-
19 schwerpassierbarer Geländeabschnitt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schwerpassierbarer Geländeabschnitt
-
20 schwierige Straßenstrecke
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schwierige Straßenstrecke
См. также в других словарях:
БРДМ-2 — С незапамятных времен говорят про разведку, что она глаза и уши армии. Не устарело это крылатое выражение и в наши дни. Сегодня военные тактики и стратеги уделяют разведке столь же большое вн … Энциклопедия техники
Луцкий автомобильный завод — Год основания 1951 Расположение … Википедия
гиблое место — – труднопроходимый участок дороги. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Воронинский заповедник — Государственный природный заповедник «Воронинский» Категория МСОП Ia (Строгий природный резерват) Координаты: Координаты … Википедия
Уколица — Село Уколица Герб … Википедия
Селимский перевал — Селимский перевал … Википедия
Пик Ленина по западному гребню с ледника Малая Саукдара — Ф.1. Пик Ленина по западному гребню с ледника Малая Саукдара. Фото Андрея Жарова. ОПИСАНИЕ МАРШРУТА. Пик Ленина (7134) по западному гребню с ледника Малая Саукдара, 5А (не кл.), 2009. Это маршрут на … Энциклопедия туриста
Щурово (Коломна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Щурово. Щурово Город: Коломна Первое упоминание: 1595 год Координаты: 55.083333, 38.783 … Википедия
Земная поверхность и ее признаки — Имена существительные БЕ/РЕГ, взмо/рье, побере/жье, помо/рье, прибре/жье, трад. поэт. брег. Часть земной поверхности, расположенная вдоль линии водного пространства или потока: между сушей и водоёмом (морем, озером, водохранилищем) или… … Словарь синонимов русского языка
Малая Саукдара — Ледник Малая Саукдара и путь подъема по леднику на западный гребень пика Ленина на перевал Ленина (6460). Розовым обозначены нижний (1) и верхний (2) ледопады, разделенные плато 5080. В качестве основы для рисунка взята схема В.Ляпина. Малая… … Энциклопедия туриста
